This idea occurred to me on the train for, as far as I can tell, no reason. Things like this lead me to believe that my brain is on some level constantly juxtaposing, comparing, and swapping out words, parts of words, and combinations of words, only occasionally ejecting a phrase into my conscious mind, like a moist portable Library of Babel.