In my mind that’s the same dove that the sailors sacrificed. Jonah has come back to life so the dove does too. Cf. also Stephen Mitchell’s argument, in the introduction to his Book of Job, that the children Job gets at the end of the book are the same children who died at the beginning.